Algunas respuestas a todos los lectores: A la primera cuestión que provoca la curiosidad de todos debo responder que no hay nadie. Todos estamos al frente. Ningún nombre, tampoco ningún apellido y mucho menos un grupo de personas está detrás de este proyecto de comunicación. No está ninguno pero están todos porque todos son lectores y todos pueden ser promotores de los buenos propósitos de impulsar Sonora y para eso lo primero es conocerlo y en ello estamos trabajando tratando de hacer lo que todos quieren saber, leer y coleccionar.

Algunas de estas respuestas debo dárselas a los amigos publicistas y otras a los incansables periodistas de nuestro estado y son muy sencillas: La revista se pensó para comunicar cosas que suceden en Sonora en un lenguaje claro y fácil de entender para que tenga muchos lectores y en consecuencia los anunciantes puedan poner muchos anuncios y por lo tanto el “apoyo” que esta empresa recibe para hacer la revista es sólamente el pago de sus anuncios. Fácil.

Otra respuesta sencilla va para el C.P. Ignacio Escalante, director del Consejo de Promoción Económica de Sonora y para muchos más que lo solicitaron: A partir del número tres (este) de SonoraEs..., se publicará una versión Inglés en Internet en la página www.sonoraes.com y en la medida en la que sea posible por cuestión de espacio y recursos, la revista impresa se hará totalmente bilingüe.

For those readers of English only, we are happy to inform you that, from this issue forward, we will publish a bilingual version on the Internet www.sonoraes.com . The bilingual content in the following printed issue will grow, until all future issues are completely in both languages.